(Alemanha/Irã – 2008 – 86 min)
DIREÇÃO, ROTEIRO: David Assmann, Ayat Najawi
PRODUÇÃO: Helge Albers, Roshanak Behesht Nedjad, Patrick Merkle
ROTEIRO: Corinna Assmann, Marlene Assmann, Valerie Assmann
FOTOGRAFIA: Niclas Reed Middelton, Anne Misselvitz
MONTAGEM: Sylke Rohrlach
MÚSICA: Niko Schabel
Este foi o grande vencedor do prêmio Teddy (dedicado a filmes de temática LGBT) de melhor documentário e também do Teddy de público no Festival de Berlim 2008. Conquistou ainda o Freedom Award, no L.A Outfest. Marlene Assman (irmã do diretor), jogador do time de futebol de Berlim, o BVS Al-Dersimspor, fica sabendo que o tima de futebol feminino iraniano até aquele momento nunca tivera a oportunidade de jogar contra qualquer outro time. Ela convence sua equipe local, que tem jogadoras de origem alemã, turca, grega, coreana e tunisiana, a tentar mudar isso. Marlene começa a buscar quem a apoie em seu projeto. Como ela não encontra ninguém na Alemanha, viaja até Teerã e inicia uma fascinante e difícil peregrinação pelas instituições iranianas, de burocracia kafkiana e preceitos islâmicos sexistas. Com a data para início do jogo inúmeras vezes adiada e com a complexa conjuntura política, parecia que quanto mais persistia em concretizar o sonho, mais distante ele aparentava estar. Instigante retrato da força das mulheres, este documentário conquista o espectador por ser bem construído, dinâmico e apaixonado. O longa é a estreia de David Assman, mas Ayat Najawi já dirigiu um curta, Move It (2005), cuja personagem principal é uma menina jogando bola na rua.
