(Olivier Ducastel e Jacques Martineau, 2002, França, 35mm, 102 min)
Etienne, um jovem de 16 anos, recebe uma câmera para documentar seus treinos para o campeonato francês de patinação no gelo e descobre que o mundo parece ser diferente através das lentes. O que seria um mero diário filmado acaba se tornando uma jornada voyeurística de auto-descoberta enquanto ele persegue o professor de geografia, grava bombeiros gostosões e filma seu melhor amigo fazendo sexo. Ele pergunta ao amigo: “dois homens podem se amar?”. Ao receber uma resposta insatisfatória, Etienne decide descobrir por si mesmo.
